SAUDADE; PALAVRA DE MIL SENTIMENTOS E SEM TRADUÇÃO

Saudade, que palavra mais emblemática. Quando ela chega parece que vai dominar todos seus pensamentos, aperta o coração de tal maneira que parece que um ataque cardíaco é a sua primordial consequência.

Quem nunca sentiu saudades na vida?? Ora, ninguém, por óbvio, creio eu!

Ela pode vir através de um cheiro que sentimos, de um lugar que olhamos ou de uma lembrança qualquer trazida por algum pensamento que nos chega repentinamente a mente.

Têm pessoas que se entristecem ao senti-la, outras alegram-se por poder reviver com ela algumas lembranças, mas têm aqueles que vão além, que conseguem tirar desse sentimento inúmeras expirações.

Exemplo de reações antagónicas à este sentimento são as vivenciadas por Gil e Caetano quando exilados em Londres em razão da ditadura. Enquanto Caetano se enclausurava em um apartamento vivendo de lembranças de sua terra, Gil aproveitava para conhecer aquele novo mundo, a sua cultura. Foi um período de inúmeras descobertas, onde Gil cantou ao lado de ícones da música mundial. Neste período, Gil criou bastante, aproveitando de tudo que conseguia absorver daquela exílio.

Como se vê, neste caso a saudade fez com que Caetano se paralisasse , enquanto Gil tirou forças dela para não se deixar abater juntando-a às novas experiências para compor músicas que hoje são hinos de uma geração oprimida por um regime ditatorial.
Ninguém sabe ao certo como irá reagir a ela, portanto eu respeito quem se abate como Caetano, porém acho melhor tentar ser como Gil, buscando da saudade motivo para criar e, mais ainda, para ter forças para continuar em frente.

Este sentimento é grandioso, cheio de reações e emoções adversas!! Como disse no inicio, é totalmente emblemática, enigmática o que vem por trás dessa palavra saudade. Só não consigo entender como tem gente que ainda se impressiona com o fato de saudade não ter tradução!!!